>>132914373Only when he's wearing the cowboy hat
>>132914522It's a pretty faithful translation
>どうすんだお前? まだエメラルドを追いかけ回すつもりか?So what are you gonna do? Still gonna chase after the Emeralds?
>やめとく なーんか苦労の割に儲けなさそうだし それに…I'm going to stop. I mean, I don't seem to get much profit from all the troubles that gets me through. Besides...
>今回は宝石よりもいいものが手に入ったからThis time, I got something better than jewelry.
>それでチャラにしとくわWith that, I'll make it even.
>なるほどI see.
>>132916948Ideally, he'd be banging Sonic and Rouge