So, 23 years have passed since the day when the naive Ovi Kintobor experienced the temper of the Echidna guard. He did not regret his meeting at all: upon returning home, Ovi enthusiastically told his parents about it and was even upset, considering that out of the entire trip, both father and mother noticed only his injured hand. We lived in a small house on quiet Kariotova Street in Fainne Ore, where they moved from Maritima in 1958. This was preceded by a series of alarming events, from which, however, I myself was protected by a caring parental wing. I did not always agree with that concern, although the reasons for it were clear to me. Apparently because my parents got the warmth of the family hearth too dearly, I don’t remember a single day when it was really endangered. They left behind the hardships they had experienced in order to give me a bright, joyful childhood, full of hobbies and discoveries. My parents did not set out to raise a successor to their endeavors, but how could a child resist all the greatness and diversity of technology when it is so closely woven into the life of his family? His mother worked as a design engineer, his father taught mathematics and electrical engineering, and it was in this environment that they met each other, Bryna Feigel and Jacob Robotnik. I don’t know who I would have become if it weren’t for their support in the days of my search, and their severity in the days of my delusions (and there were quite a few of them along my path). I can remember a lot here: both about stubborn youth and about tender childhood, which smiles from the past with the bright summer sun. But it’s more important, perhaps, to talk about a man who remained in the shadows, turning away his rays; for a long time I could not find an explanation for this. In my youth there was a period when I mistook this shadow for the light that guides me; even then my parents did not try to protect me from this, knowing that later I would come to the truth myself.

The man who remained in the shadows was Gerald Robotnik.

Original text

Далекое детство

Итак, прошло уже 23 года с того дня, как наивный Ови Кинтобор испытал на себе нрав стража-Ехидны. Он ничуть не сожалел о своей встрече: вернувшись домой, Ови с упоением рассказывал о ней своим родителям и даже огорчился, посчитав, что из всего путешествия и отец, и мать заметили только его травмированную руку.Мы жили в небольшом доме на тихой Кариотовой улице в Файнне-Орэ, куда в 58-м переехали из Маритимы. Этому предшествовал ряд тревожных событий, от которых, впрочем, сам я был защищен заботливым родительским крылом. Не всегда я соглашался с той заботой, хоть причины ее мне были ясны. Видимо оттого, что слишком дорого досталось моим родителям тепло семейного очага, я не помню ни дня, когда бы оно действительно ставилось под угрозу. Пережитые невзгоды они оставили позади ради того, чтобы подарить мне светлое, радостное детство, полное увлечений и открытий. Мои родители не ставили целью растить преемника своих начинаний, но разве смог бы ребенок устоять перед всем величием и разнообразием технологий, когда они так тесно вплетены в жизнь его семьи? Мать работала инженером-конструктором, отец преподавал математику и электротехнику, в этой среде они и встретили друг друга, Брина Фейгель и Джакоб Роботник. Не знаю, кем бы стал я, не будь их поддержки в дни моих поисков, и их строгости – в дни моих заблуждений (а их как раз было немало на моем пути). Многое я могу вспомнить здесь: и об упрямой юности, и о ласковом детстве, что улыбается из прошлого ярким, летним солнцем. Но важнее, пожалуй, рассказать о человеке, который так и остался в тени, отвернувшись его лучей, этому я долгое время не находил объяснений. В моей юности был период, когда я принял эту тень за свет, который ведет меня, уже тогда родители не пытались оградить меня от этого, зная, что впоследствии я сам приду к правде. Человеком, оставшимся в тени, был Джеральд Роботник.